Monday, October 29, 2012

TL

Over breakfast this morning:

Colleague: 你知道吗,我现在驾车啊,看到那些骑脚车的人在马路上走酱慢,几TL啊!
Me: 你知道吗,那些骑脚车的人,看到你驾车,他们却可怜到要骑脚车,他们更TL啊...

Translation:

Colleague: Do you know, nowadays when I drive, I see those cyclists going so slowly on the roads with their bicycle, I am so TL (annoyed ala Hokkien vulgar mode)!
Me: Do you know, those cyclists, when they see you driving in a car, while they are so pitiful to be on a bicycle, they are more TL...

Moral of the story: there are always 2 sides of the coin... chill man, it is Monday. ^^

Sunday, October 07, 2012

Cincai lah

上星期周末, 我在 KL 的家呆着, 午餐时间, 要帮婆婆打包午餐...

(广东话对白)
我 : 婆, 想食咩?
婆 : 迁差啦...
我 : 哦...
婆 : 食饭啦...
我 : ...... 食咩饭?
婆 : 迁差啦... ... 烧肉同鸡腿啦...

我的婆婆真的几迁差下...